RSS hírcsatorna






Tankönyv

A lot - phrases, synonyms

Megtanulunk néhány érdekesebb kifejezést, mindegyik valami olyasmit jelent, hogy valamiből sok van, vagy valamit sokszor csinálunk.

1. plenty of, plentiful

Kissé választékosabb, mint az alap a lot of. A plentiful jelzőként használható, kb. "bőséges" jelentéssel. Akár számolható, akár számolhatatlan is lehet a főnév.

  1. Restaurants were plentiful but we did have to search hard to find really good food.
    Bőségesen volt étterem, de azért sokáig kellett keresnünk, hogy finom ételeket találjunk.
  2. There were plenty of people on the beach.
    Szép számmal voltak emberek a strandon

2. an abundance of, to abound

Az ige is azt jelenti, de vigyázz a használatára: something abounds in X (vonzata in): valami bővelkedik X-ben. Ugyanakkor a with vonzat is él - sőt, egyesek csak azt tartják jónak. Ma ráadásul létigével együtt is igazán gyakori, mintha az abound valmai harmadik alakú ige, melléknévi igenév lenne (persze nem az!): something is abound with sg. Talán érdemes óvatosnak lenni, és a főnévi formáját használni, az már egyszerűbb használatú. Mindkettő meglehetősen hivatalos, kocsmai beszélgetésre nem ajánljuk.

  1. Fassbinder's films always abound with intelligence.
    Fassbinder filmjei mindig nagyon okosak (= bővelkednek értelemben).
  2. There was an abundance of tourist information which was of great assistance to us in our planning.
    Bőségesen rendelkezésünkre állt túristáknak való információ, ami nagy mértékben segítette a tervezést.

3. heaps of

A fentivel ellentétben ez éppenhogy nagyon lezser stílusú, hivatalos iratban, levélben semmiképp sem kockáztatható meg. A szó maga kupacot jelent - számolható és számolhatatlan főnév előtt is használhatod. Egyesek szerint ausztrál szóhasználat eredetileg, de ma már eléggé elterjedt világszerte.

  1. He gave us heaps of tips and useful info.
    Egy csomó tippet és hasznos infót kaptunk tőle.
  2. If noting else, you can tell they had heaps of fun creating it.
    Hát ha más nem is, az biztos, hogy marhára jól szórakoztak, amikor dolgoztak vele.

4. (piles and) piles of

Ez is lezser stílusú, a kettőzés nagyon gyakori, de az egyszeri pile-használat is elfogadott. Ahogy a heap, ez is kupacot jelent.

  1. She has piles and piles of shoes, but she can never choose a pair to wear.
    Már rengeteg cipője van, de soha nem tudja eldönteni, mit húzzon fel.
  2. I need to do piles and piles of paperwork, which is already starting to make me tired of this job.
    Hihetetlen mennyiségű papírmunkát kell végeznem, úgyhogy már kezdem unni ezt a munkát.

_______________________________
Fekete-fehér nyomtatható változat




search EN EN EN | Saját szótár | this is anything but cheap - ez minden, csak nem olcsó.